Nova ortografia

He de confessar que no porto gens bé la tendència de normalització ortogràfica que està aplicant el diccionari de la RAE. S’està canviant la grafia acceptada de nombrosos estrangerismes en llengua castellana (que també és meva) d’una manera que jo entenc parcial: güisqui, carné, chalé, i d’altres adaptacions a una determinada manera de pronunciar whisky, carnet, chalet … molt més propera a l’original. La meva impressió és que aquesta adaptació té sentit a Madrid però no a Barcelona. No he viatjat prou per Espanya com per a poder jutjar quina és la pronunciació habitual, però em fa l’efecte que no li estem fent un favor a la llengua; abans al revés. Crec que l’Academia hauria de preocupar-se d’actualitzar l’idioma, que és diferent de procurar que la grafia sigui semblant a la pronunciació dels mots. També caldria tenir cura de la fonètica, evitant la degeneració de l’idioma. Què serà el següent, admetre adelantao, haser, trabaho i d’altres evolucions semblants? Li tinc molt de respecte a tots els dialectes i maneres de parlar un idioma, però no entenc perquè, si quan aprens anglès o francès es considera acceptable que t’insisteixin en pronunciar-ho exactament com ho fan els natius i en canvi a Espanya, on tant orgullosos estem de l’idioma espanyol, hagi carta blanca per a pronunciar-lo com et surti de la boca. I aquí cal distingir entre el que és evolució de l’idioma, (la tendència a simplificar estructures, la incorporació de neologismes, etc.) i el que és la degradació pura i dura, degut a la manca de cura en l’expressió oral i escrita. Com el pseudo-idioma dels mòbils, per exemple. Curiosament, aquesta tendència d’acceptació ortogràfica, té un corol·lari polític molt divertit. Madriz, i també Madrí, com ho pronuncien molts a la capital del regne, són termes inconstitucionals … ja que la Constitució Espanyola consagra la “Villa de Madrid” com a capital de l’estat (Article 5). I amb la Constitució no s’hi juga. Un altre tema és que estiguem d’acord en haver inclòs aquest article, però això ja és tema per a un altre article. Salut i sort, Ivan.